アルクは、出版、研修、eラーニング、デジタルコンテンツなど幅広いサービス業態で、すべての学習者のニーズに応える英語学習・語学教育の総合カンパニーです。 2024-09-19T17:06:21+09:00 alc_gotcha Hatena::Blog hatenablog://blog/26006613436465330 hatenablog://entry/26006613651205958 2013-12-25T00:00:00+09:00 2013-12-25T00:00:00+09:00

あなたのビジネス文書が、The Economist の英語に変わる！ 本書は、日本語ならではの言い回しを英訳するのに必要な一般用語と、経済・金融を中心とした専門語、さらにそれらを使った豊富な用例を提供します。 これまでのビジネス英語辞書とはココが違う！ ・豊富な文用例。CD-ROMに収録された見出し項目は、単語や句と合わせて15万以上 ・語句や用例は、『エコノミスト』誌を中心に欧米メディアから収集 ・CD-ROM収録の検索ソフトPDICを使えば、お目当ての表現が素早く見つかる 圧倒的な訳語の「自然さ」 用語・用例のその大半を、イギリスの権威ある週刊誌 The Economist や米国政府機関…

<div class="l-row"> <div class="l-row__main"><hr /> <p><img src="http://cdn2.alc.co.jp/sa/www/syoei/7013035_#######.jpg" alt="ビジネス英語 和英活用辞典" title="ビジネス英語 和英活用辞典" class="hatena-fotolife" itemprop="image" /></p> <h4>あなたのビジネス文書が、The Economist の英語に変わる！</h4> <p>本書は、日本語ならではの言い回しを英訳するのに必要な一般用語と、経済・金融を中心とした専門語、さらにそれらを使った豊富な用例を提供します。</p> <h5>これまでのビジネス英語辞書とはココが違う！</h5> <p>・豊富な文用例。CD-ROMに収録された見出し項目は、単語や句と合わせて15万以上<br> ・語句や用例は、『エコノミスト』誌を中心に欧米メディアから収集<br> ・CD-ROM収録の検索ソフトPDICを使えば、お目当ての表現が素早く見つかる</p> <h5>圧倒的な訳語の「自然さ」</h5> <p>用語・用例のその大半を、イギリスの権威ある週刊誌 The Economist や米国政府機関の報告書や刊行物から引用。そのためネイティブ・スピーカーに違和感なく通じる自然な英語になっています。</p> <h5>的確な訳語</h5> <p>見出し語の「訳語をアルファベット順に」並べ、それぞれの持つニュアンスを補足説明。見出し語が名詞の場合は、名詞の英訳に続けて、それが動詞や形容詞として用いられる「日本語の句」を50音順に表示しています。</p> <h5>高い網羅性</h5> <p>使用頻度の高い基本語（名詞、動詞、形容詞、副詞等）はもちろん、政治・経済・金融・社会・法律等、ビジネス分野で使われる専門用語と、それらを組み込んだ12万超の文例をCD-ROMに採録（書籍上に掲載されているのは全データの１割以下）しています。</p> <h5>かゆいところに手が届く利便性</h5> <p>短時間で求めている訳語や用例を見つけることができるよう、用例の多い項目は、名詞の見出し語には助詞や助動詞を添えた小見出しと「動詞」形の小見出しを設けて用例を分類。派生語や連結語を、前方一致だけでなく後方一致や部分一致からも探し出せるよう、見出しの付け方を工夫。用例中の「見出しを含む日本語とその対訳英語を太字で示す」工夫もあります。</p> <table> <tbody> <tr> <th>価格</th> <td>5,280円</td> </tr> <tr> <tr> <th>商品構成</th> <td>書籍（A5判、縦210×横148×厚さ21mm、512ページ）＋Windows用CD-ROM1枚</td> </tr> <tr> <tr> <th>編著</th> <td>森徹</td> </tr> <tr> <tr> <th>発売日</th> <td>2013年12月25日</td> </tr> <tr> <tr> <th>商品コード</th> <td>7013035</td> </tr> <tr> <tr> <th>ISBN</th> <td>9784757422995</td> </tr> <tr> </tr> </tbody> </table> <hr /></div> <div class="l-row__aside"><hr /> <aside class="p-aside"> <h4 class="p-aside__title">ご購入はこちら</h4> <ul class="p-aside__link"> <li class="p-aside__link__item c-button__side__blue"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/product/4757422997/ref=as_li_tl?ie=UTF8&tag=ec_mark-22&camp=247&creative=1211&linkCode=as2&creativeASIN=4757422997&linkId=5a68ef381ae0b7bbdda51d459efe9350">Amazon</a></li> <li class="p-aside__link__item c-button__side__blue"><a href="https://books.rakuten.co.jp/rb/12617697/">楽天ブックス</a></li> <li class="p-aside__link__item c-button__side__blue"><a href="https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784757422995">紀伊國屋書店</a></li> <li class="p-aside__link__item c-button__side__blue"><a href="http://honto.jp/isbn/9784757422995">honto</a></li> <li class="p-aside__link__item c-button__side__blue"><a href="http://7net.omni7.jp/detail_isbn/9784757422995">7net</a></li> <li class="p-aside__link__item c-button__side__blue"><a href="https://www.yodobashi.com/product/100000009002018189/">ヨドバシカメラ</a></li> </ul> </aside> <br /><hr /></div> </div> alc_gotcha